ЦЕЛЬ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА: Защитить работников от болезней и травм, связанных со сточными водами и отходами скота и птицы, от операций по кормлению животных во время и после наводнения.
Нажмите здесь, чтобы получить печатную версию этого Временного руководства pdf icon [PDF - 402 KB]
обзор
Фермы, места животноводства и перерабатывающие заводы содержат отходы животноводства. Отходы или навоз могут быть размещены в таких местах, как помещения для животных, открытые участки, пастбища, поля, обработанные навозом, отстойники, надземные хранилища, подземные резервуары, лагуны, пруды для хранения, а также места сушки или компостирования навоза. Работники могут подвергаться риску заболеваний животных, которые могут передаваться от животных при контакте с поврежденной кожей, глазами, носом, ртом или слизистыми оболочками. Заболевания могут распространяться в результате контакта с инфицированными жидкостями или тканями животных, а также от загрязненной воды или материалов. Навоз и сточные воды могут также содержать дополнительные опасные соединения, такие как химические вещества, гормоны, антибиотики, металлы и аллергены. Кроме того работники могут столкнуться с костно-мышечной опасности (например, подъемные тяжелые животные и предметы), физические опасности (например, опасные здания и сооружения, острые предметы, тепло, шум), химической опасности (например, топливо, удобрения, пестициды, чистящие средства, водород сульфид) и аллергены (например, латекс и слюна животных, кожа, моча).
Инфекционные заболевания, распространяемые свиньями и птицей
Примеры заболеваний, которые могут передаваться работникам от контакта со свиньями и птицей и их навозом, включают:
- Свиньи: бруцеллез, рожа, лептоспироз, стрептококкоз, сальмонеллез, кампилобактериоз, криптоспоридиоз, гиардиаз, иерсиниоз, гепатит Е, листериоз, патогенная кишечная палочка, стригущий лишай
- Домашняя птица: рожа, сальмонеллез, кампилобактериоз, криптоспоридиоз, листериоз, патогенная кишечная палочка
Признаки и симптомы
- Работники должны следить за признаками и симптомами, включая диарею, рвоту, лихорадку, кашель, лихорадку с кашлем или болью в горле, сыпь, дерматит, раневые инфекции, конъюнктивит (например, розовый глаз), неврологические признаки или другие признаки инфекции.
- Работники с признаками или симптомами должны сообщить о них своему руководителю и немедленно обратиться за медицинской помощью. Сообщите своему врачу о воздействии на рабочем месте.
Иммунизация
Убедитесь в том, что все сотрудники имеют последние данные о прививках против столбняка и дифтерии, так как сотрудники подвергаются риску травм, загрязненных почвой. Текущие рекомендации CDC не поддерживают вакцинацию против гепатита А для работников канализационных систем или спасателей. Для получения дополнительной информации перейдите к Национальным катастрофам и суровой погоде: иммунизация по адресу
Работа в затопленных районах
Ниже приведены общие рекомендации по работе в затопленных районах:
- Носите одобренное Береговой охраной персональное плавучее устройство (PFD) при работе в воде и рядом с ней.
- Избегайте движения по затопленным территориям и стоячей воде.
- Избегайте опущенных или незащищенных линий электропередач (над и под землей). Электрооборудование должно обрабатываться только обученными специалистами и только в сухом месте.
- Избегайте хождения по обломкам затопления, чтобы избежать опасности (например, острых предметов). Подводные ограждения (например, колючая проволока и тканая проволока) могут зацепить конечности и привести к серьезным травмам или утоплению.
- Избегайте контакта с дикими животными.
- Защитите себя от воздействия комаров.
- Контролируйте свое физическое состояние на наличие признаков и симптомов связанных с жарой «болезней».
Основы гигиены
При работе с домашним скотом и птицей, загрязненными материалами, сточными водами, илом и паводковыми водами выполните следующие действия:
- Не прикасайтесь к лицу, рту, глазам, носу или открытым ранам и порезам.
- Ешьте в специально отведенных местах вдали от животных, сточных вод и паводковых вод.
- Не курите и не жуйте табак или жвачку.
- Накройте открытые раны, порезы и раны чистыми, сухими, водонепроницаемыми повязками.
- Часто мойте кожу водой с мылом и сразу же после контакта с животными, загрязненными материалами, сточными водами или паводковыми водами. Мойте руки после снятия перчаток и перед едой, питьем, курением, отдыхом или уходом с работы.
- Если безопасная водопроводная вода недоступна, промойте мыло и воду, которые были кипячены или продезинфицированы.
- Если мыло и вода недоступны, используйте дезинфицирующее средство для рук на спиртовой основе, которое содержит не менее 60% спирта. Поскольку дезинфицирующие средства для рук не удаляют химические вещества или все виды микробов, важно мыть руки, как только есть мыло и вода.
- Снимите загрязненную рабочую одежду и не берите домой, чтобы отмыть. Стирать на работу или воспользоваться услугами прачечной. Для получения дополнительной информации перейдите к разделу «Личная гигиена и мытье рук после стихийного бедствия или чрезвычайной ситуации».
Средства индивидуальной защиты (СИЗ)
Следующие средства индивидуальной защиты рекомендуются для работников, подвергающихся воздействию необработанных сточных вод и отходов домашней птицы и птицы и отстойников из отстойников.
- Для всех СИЗ рабочие должны быть обучены тому, что нужно СИЗ; когда нужны СИЗ; ограничения СИЗ; как надеть, использовать и правильно снять; и как поддерживать и утилизировать СИЗ. См. Стандарты СИЗО OSHA (29 CFR 1910, часть I) по адресу osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.132.
- СИЗ могут увеличить риск заболеваний, связанных с жарой. Постепенно увеличивайте время работы в жару, сохраняйте хорошую гидратацию, следите за признаками болезней, связанных с жарой, работайте с приятелем, делайте частые перерывы на отдых и увлажнение.
- Защитные очки или защитная маска: для защиты глаз от брызг сточных вод.
- Маска для лица (например, хирургическая маска): для защиты носа и рта от брызг животных или неочищенных сточных вод.
- Респиратор: для защиты от вдыхания. При проведении процессов очистки, при которых образуются аэрозоли, следует использовать одобренный NIOSH респиратор N-95. Респираторы N-95 не обеспечивают защиту от воздействия химических веществ, которые могут присутствовать. Влажная среда также может снизить эффективность респираторов N-95. Респираторы R- или P-95 также могут быть рассмотрены в зависимости от опасности.
- При использовании респиратора работник должен участвовать в программе защиты органов дыхания, которая включает в себя медицинское освидетельствование и проверку на пригодность в соответствии со стандартом OSHA «Защита органов дыхания» (29 CFR 1910.134) по адресу osha.gov/laws-regs/regulations/standardnumber/1910/1910.134. внешний значок
- Водонепроницаемые или водостойкие комбинезоны: не допускайте попадания на одежду необработанных отходов.
- Водонепроницаемые перчатки (такие как сверхпрочные резиновые наружные перчатки с нитриловыми внутренними перчатками): для предотвращения попадания отходов в руки.
- Резиновые сапоги или одноразовые бахилы: для предотвращения попадания отходов в ноги. Изолированные резиновые сапоги также необходимы при работе с электрическими опасностями.
- Скотч можно использовать для герметизации верха перчаток и сапог, чтобы предотвратить просачивание воды.
- Рабочие должны вымыть руки с мылом и водой сразу после удаления СИЗ.
- СИЗ следует выбрасывать в герметичные контейнеры для инфекционных отходов.
Для получения дополнительной информации перейдите к «Руководству по безопасности: защитное снаряжение для работников, принимающих меры в случае урагана» (https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/pre-workers.html).
Перемещенный скот и птица
Только работники, прошедшие надлежащую подготовку по вопросам удержания, обработки и ухода за животными, должны работать непосредственно с перемещенными животными.
Ниже приведены рекомендации по обращению с перемещенными животными:
-
Используйте соответствующие методы и оборудование для сдерживания и
следовать установленным процедурам.
- Носите соответствующие СИЗ для выполненной деятельности.
- Соблюдайте правила санитарии и гигиены.
- Если вы получили какую-либо травму, включая укусы или царапины (может привести к бешенству и другим инфекциям), очистите и оденьте травму и сообщите об этом медицинскому работнику и вашему руководителю. Некоторые травмы, полученные от животных, несут повышенный риск заражения.
Для получения дополнительной информации перейдите к «Временному руководству по опасностям для здоровья и безопасности при работе с перемещенными домашними животными (https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/animals.html)».
Обработка и утилизация туш скота и птицы после затопления
Перед тем, как отреагировать на установку для животных после наводнения, уточните у руководства штата и местных властей текущие рекомендации и требования.
Перед входом в любое затопленное здание сделайте следующее:
- Проверьте на структурные повреждения здания.
- Отключите электропитание и отключите оборудование и технику.
- Отключите и отключите нефтяные резервуары.
- Запах «тухлых яиц» может указывать на присутствие сероводорода, токсичного газа, образующегося при разложении отходов животного происхождения. Воздействие сероводорода представляет опасность для здоровья.
- Аммиак может накопиться и может вызвать раздражение глаз и стеснение в груди.
- Проветрить здание.
Для получения дополнительной информации перейдите к разделу «Здания для разведения скота и птицы после потопа», «Понимание операций по кормлению концентрированных животных и их влияния на сообщества» и «Внешний значок« Контроль опасной энергии (блокировка / выведение из строя) »».
Утилизация туш
Эти рекомендации предназначены для утилизации мертвых животных во время объявленной чрезвычайной ситуации. Они не заменяют захоронение мертвых животных, которое происходит при нормальной разрешенной работе фермы.
- Каждая операция на ферме должна иметь конкретные планы по утилизации животных в случае чрезвычайной ситуации.
- После наводнения свяжитесь с местными и государственными властями для получения текущих инструкций и требований по утилизации туши.
-
Меры предосторожности при утилизации туш скота или птицы включают следующее:
- Используйте надлежащие методы мытья рук для предотвращения инфекций, которые могут передаваться от туш сельскохозяйственных животных.
-
Носите соответствующие средства индивидуальной защиты, включая защитную маску для защиты от брызг, водонепроницаемые перчатки, водонепроницаемые ботинки и защитные очки.
Используйте клейкую ленту, чтобы запечатать верх перчатки и ботинки, чтобы предотвратить утечку воды
- Носите респиратор, одобренный NIOSH, с номинальной эффективностью фильтра N-95 или выше.
- Рассмотрите возможность ношения других СИЗ, в зависимости от выполняемой задачи и потенциальных опасностей, таких как защита слуха; защита от проколов / царапин; и защита от удара или раздавливания для ног, головы или груди.
- Обеззараживать оборудование, материалы и средства для предотвращения распространения загрязнений.
В зависимости от способа захоронения могут присутствовать дополнительные опасности, такие как захоронение и рендеринг, траншеи для захоронения и захоронения, сжигание и компостирование.
Для получения дополнительной информации перейдите в USDA APHIS «Управление тушами во время чрезвычайной ситуации, связанной со здоровьем массовых животных» и USDA «Справочное руководство службы управления тушами в чрезвычайных ситуациях» pdf iconexternal icon ».
Ограниченное пространство
Автоматическое обращение с навозом и сточными водами для скота обычно включает сбор и хранение отходов под животными (через щелевые полы) или в близлежащих заграждениях, которые включают замкнутые пространства. Закрытые пространства имеют ограниченные отверстия для входа и выхода; эти помещения не способствуют естественной вентиляции и не предназначены для постоянного проживания работников. К распространенным опасностям в замкнутом пространстве, связанным с отходами животноводства и птицеводства, относятся: ограниченность или недостаток кислорода, утопление и воздействие токсичных и легковоспламеняющихся газов. Недостаток кислорода может привести к потере сознания или смерти. Возможно, скопились запахи аммиака, что может вызвать раздражение глаз и стеснение в груди. Сероводород является одним из наиболее опасных газов, связанных с навозом, присутствующим в замкнутых пространствах, и может привести к смерти. Для получения дополнительной информации перейдите к OSHA Hydrogen
Сульфид.
Ниже приведены рекомендации для замкнутых пространств:
- Для предотвращения травм и смерти в закрытых помещениях в затопленных районах работники должны быть обучены распознавать опасности.
- Работодатели должны использовать письменную систему входа в замкнутое пространство, в которой подробно описывается, как безопасно проводить операции в замкнутом пространстве. Рабочие должны быть обучены процедурам и должны понимать и выполнять шаги для безопасного входа в замкнутые пространства. Они также должны быть обучены и понимать, как и когда выходить.
- Оцените все замкнутые пространства, чтобы определить, содержат ли они какие-либо фактические или потенциальные опасности.
- Проверяйте атмосферные условия до входа и постоянно контролируйте их в течение всего входа; тест на содержание кислорода, легковоспламеняющихся газов и паров и потенциальных токсичных загрязнителей воздуха, в этом порядке.
- Убедитесь, что есть безопасные средства для входа и выхода из пространства, такие как лестница.
- Убедитесь, что работники, входящие в замкнутые пространства, всегда поддерживают связь с обученным обслуживающим персоналом либо визуально, по телефону или с помощью двусторонней радиосвязи.
- Используйте надлежащие СИЗ, которые будут определяться опасностями, которые могут встретиться в замкнутом пространстве.
Для получения дополнительной информации перейдите к разделу «Замкнутые пространства (https://www.cdc.gov/niosh/topics/confinedspace/)» и OSHA «FATALFacts: запись в замкнутом пространстве на значке Farmpdf iconexternal».
химикалии
Животноводство и птицеводство могут служить потенциальным источником химического воздействия. Типы и количество выбрасываемых химических веществ зависят от объекта и от того, выполняются ли дополнительные сельскохозяйственные операции в дополнение к животноводству и птицеводству. Примеры опасностей включают в себя: топливо, удобрения, пестициды, чистящие средства и многое другое.
- Помните об опасностях, вызванных воздействием угарного газа из-за выхлопных газов двигателей внутреннего сгорания, включая генераторы или другие источники, используемые во время отключений электроэнергии. Для получения дополнительной информации перейдите к «Отравление угарным газом после стихийного бедствия».
- Если контейнеры с опасными химическими веществами обнаружены или обнаружены протекающие материалы, примите меры самозащиты (например, переместитесь на безопасное расстояние против ветра) и свяжитесь с персоналом реагирования на опасные материалы для оценки риска и удаления перед продолжением работы.
- Если баллоны с пропаном обнаружены в ранее затопленной зоне, не пытайтесь перемещать их самостоятельно. Они представляют опасность пожара или взрыва. Немедленно свяжитесь с полицией или пожарной службой.
Для получения дополнительной информации перейдите к разделу Ресурсы аварийного реагирования. (Https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/chemagent.html) external icon
Ссылки
CDC [2014]. Эбола (болезнь, вызванная вирусом Эбола): временное руководство для менеджеров и работников, обрабатывающих неочищенные сточные воды от людей с Эболой в Соединенных Штатах. Опубликовано 20 ноября 2014 года. Атланта, Джорджия: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, CDC [2017]. Ключевые сообщения 2017 года об урагане: сезон ураганов 2017 года. 22 декабря 2017 года. Атланта, Джорджия: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, https://www.cdc.gov/disasters/2017_hurricane_keymessages/docs/CDC-Hurricane-KeyMessages.pdf.pdf icon
CDC [2017]. Готовность и безопасность сообщений для ураганов, наводнений и подобных стихийных бедствий. Атланта, Джорджия: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, https://www.cdc.gov/phpr/readiness/00_docs/CDC_Hurricanes_PreparednessSafetyMessaging_July2018_508.pdfexternal icon.
CDC [2018]. Здоровые питомцы, здоровые люди. Атланта, Джорджия: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Коул Д, Тодд Л, Винг С [2000]. Концентрированные операции по кормлению свиней и общественное здравоохранение: обзор воздействия на здоровье на производстве и в обществе. Перспектива здоровья окружающей среды 108 (8): 685-699, https://ehp.niehs.nih.gov/doi/10.1289/ehp.00108685external icon.
FEMA [2011]. Наводнения / разливы сельскохозяйственных отходов. Блок одиннадцатый. В кн.: Животноводство при стихийных бедствиях, ИС-111а. Вашингтон, округ Колумбия: Министерство внутренней безопасности США, Федеральное агентство по чрезвычайным ситуациям, Институт по чрезвычайным ситуациям, https://training.fema.gov/emiweb/downloads/is111_unit%2011.pdf.pdf iconexternal icon
НИОШ [2002]. Руководство по контролю потенциальных рисков для работников, подвергающихся воздействию биозолидов класса B. DHHS (NIOSH) Публикация № 2002-149. Цинциннати, Огайо: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Национальный институт безопасности и гигиены труда, https://www.cdc.gov/niosh/docs/2002-149/(https:// www.cdc.gov/niosh/docs/2002-149/).
НИОШ [2017]. Ключевые сообщения об урагане для работодателей, работников и волонтеров. Цинциннати, Огайо: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Национальный институт безопасности и гигиены труда, https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/pdfs/NIOSH_Emergency_Responder_Key_Messages.pdf(https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/pdfs/NIOSH_Emergency_Responder_Key_Messages.pdf) pdf iconexternal icon.
НИОШ [2018]. Шторм, наводнение и ураган. Руководящие указания по опасным явлениям: защитное снаряжение для работников, реагирующих на ураганные наводнения. Цинциннати, Огайо: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Национальный институт безопасности и гигиены труда, https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/pre-workers.html(https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/pre-workers.html).
НИОШ [2018]. Реагирование на штормы, наводнения и ураганы: безопасная работа в ограниченном пространстве. Цинциннати, Огайо: Министерство здравоохранения и социальных служб США, Центры по контролю и профилактике заболеваний, Национальный институт безопасности и гигиены труда, https://www.cdc.gov/niosh/topics/emres/confined.html(https:/ /www.cdc.gov/niosh/topics/emres/confined.html).
Дополнительные указания во время урагана