Как ваше здоровье (по-грузински)? - коротко
По-грузински вопрос о здоровье звучит так: "როგორა ხარ?" (рогор ахар?). Это стандартное и вежливое обращение при встрече.
Как ваше здоровье (по-грузински)? - развернуто
Фраза, которую вы ищете, звучит как "როგორა ხართ?" (произносится "рогора харт?"). Это стандартное вежливое приветствие в грузинском языке, которое дословно переводится как "Как вы?" или "Как ваши дела?", но подразумевает и вопрос о самочувствии.
В грузинской культуре проявление интереса к здоровью собеседника — знак уважения и внимания. Если человек отвечает "კარგად, გმადლობთ" ("каргад, гмадлобт"), это означает "Хорошо, спасибо". В случае недомогания могут сказать "ცუდად არ ვარ" ("цудад ар вар") — "Не плохо" или "არაფერი" ("арапери") — "Ничего", что может указывать на скромность или легкое недомогание.
Грузинский язык богат на эмоциональные оттенки, поэтому интонация при произношении этой фразы также важна. В неформальном общении с друзьями или близкими часто используют сокращенный вариант "როგორ ხარ?" ("рогор хар?"), где местоимение "вы" заменяется на "ты".
Если вы хотите углубиться в тему, полезно запомнить и другие связанные выражения:
- "ნორმალურად" ("нормалурад") — "Нормально";
- "დაღლილი ვარ" ("даглили вар") — "Я устал";
- "ავადმყოფი ვარ" ("авадмкопи вар") — "Я болен".
Грузины ценят искренний интерес к их состоянию, поэтому такой вопрос — хороший способ проявить вежливость и расположить к себе собеседника.