На здоровье или «на здоровье» - как правильно? - коротко
Правильно писать «на здоровье» без кавычек, если речь идет о пожелании или выражении благодарности.
На здоровье или «на здоровье» - как правильно? - развернуто
Правильное написание выражения «на здоровье» зависит от его значения и употребления в речи. В большинстве случаев это сочетание пишется раздельно, так как представляет собой устойчивое выражение, используемое в разговорной речи. Оно может выступать в роли пожелания или ответа на благодарность. Например, когда кто-то говорит: «Спасибо за помощь!», можно ответить: «На здоровье!» В данном случае выражение передает доброжелательный настрой и пожелание благополучия.
Однако существует редкий случай, когда «на здоровье» может писаться через дефис. Это происходит, если выражение используется в качестве наречия, обозначающего действие, совершаемое с целью укрепления здоровья. Например: «Он пошел в лес на здоровье». Здесь дефисное написание подчеркивает, что действие направлено на улучшение самочувствия. Однако такой вариант употребления встречается крайне редко и в современной речи практически не используется.
Таким образом, в подавляющем большинстве случаев правильным будет раздельное написание: «на здоровье». Это универсальный вариант, который подходит для повседневного общения и не вызывает сомнений в корректности. Если вы сомневаетесь, как написать это выражение, выбирайте раздельный вариант — он всегда будет уместен.