Как по-английски сказать хорошее здоровье? - коротко
"Good health" - это краткий и точный перевод выражения "хорошее здоровье" на английский язык.
Как по-английски сказать хорошее здоровье? - развернуто
На английском языке выражение "хорошее здоровье" чаще всего передается как "good health". Это универсальный и широко используемый термин, который охватывает как физическое, так и психическое благополучие. Например, фраза "Maintaining good health is essential for a fulfilling life" подчеркивает важность сохранения здоровья для полноценной жизни.
В некоторых случаях, особенно когда речь идет о крепком или отличном здоровье, можно использовать выражение "excellent health". Это подчеркивает высокий уровень физического и психического состояния. Например: "After years of regular exercise and a balanced diet, she is in excellent health."
Также существует более формальное или медицинское выражение — "sound health". Оно часто используется в официальных документах или медицинских контекстах. Например: "The patient is in sound health and shows no signs of illness."
Для описания общего благополучия, включая отсутствие болезней, можно использовать словосочетание "well-being". Хотя оно шире по значению, чем просто здоровье, оно часто включает в себя и этот аспект. Например: "Regular physical activity contributes to overall well-being."
В разговорной речи или неформальных ситуациях иногда используется выражение "in good shape". Оно чаще относится к физическому состоянию, но также может подразумевать общее здоровье. Например: "He’s been eating well and exercising, so he’s in good shape."
Таким образом, выбор конкретного выражения зависит от контекста и уровня формальности. "Good health" остается наиболее универсальным и часто употребляемым вариантом, в то время как "excellent health", "sound health" или "well-being" используются для более специфических ситуаций.