Как по-грузински сказать «на здоровье»? - коротко
По-грузински «на здоровье» говорят «გაუმარჯოს» (гаумарджос). Это выражение используется как пожелание благополучия.
Как по-грузински сказать «на здоровье»? - развернуто
В грузинском языке выражение «на здоровье» можно передать несколькими способами, в зависимости от ситуации. Наиболее распространенным и универсальным вариантом является фраза «გაგიახლოთ!» (гагиахлот), которая буквально означает «пусть обновится» или «пусть будет новым». Это выражение используется как пожелание здоровья и благополучия, особенно в ответ на благодарность, например, после того, как человек получил что-то или был угощен.
Другой вариант — «ჯანმრთელობას გისურვებ!» (джанмртэлобас гисурвеб), что переводится как «желаю вам здоровья». Это более формальное и развернутое пожелание, которое уместно в официальных или торжественных ситуациях.
В неформальной обстановке, например, за столом, когда кто-то произносит тост, можно услышать простое «ჯანმრთელობაზე!» (джанмртэлобазе), что означает «за здоровье». Это выражение часто используется в контексте застолья или праздничных мероприятий.
Грузинский язык богат на традиции и культурные особенности, поэтому выбор выражения зависит от контекста и степени формальности. Важно помнить, что в Грузии пожелания здоровья считаются проявлением уважения и заботы, поэтому такие фразы часто сопровождаются теплым тоном и искренними эмоциями.