В четверг журнал Time поместил недавно переизбранного и явно полноватого Криса Кристи на свою обложку со словами «Слон в комнате» на видном месте. Теперь люди повсюду решают, накапливать ли Time или критиковать его за остроумную шутку. Ведь символ республиканской партии - слон.
Когда его спросили, что он имел в виду под заголовком, исполнительный редактор Майкл Даффи сказал Крису Мэтьюсу: «Ну, он, очевидно, крупный парень. Он явно большой республиканец. Но на этой неделе он также сделал действительно грандиозное дело. Даффи может говорить то, что ему нравится, для большинства людей обложка - это одна большая жирная шутка, которая поднимает один большой вопрос: значит ли это шутить о весе политика?
Конечно. Жестоко шутить о чьем-либо весе. Имеет ли значение то, что Кристи - публичная фигура? Может быть, Адель или Мелисса Маккарти, которых критиковали за лишний вес, или в этом отношении Калиста Флокхарт и Кейт Мосс, которых критиковали за то, что они слишком худые, захотят ответить на этот вопрос. Пребывание на виду у публики - это повод обратить людей в честную игру за нападки на их внешность. Однако независимо от того, во что вы верите, есть большая разница между комментарием, сделанным, скажем, вашей сестре, и яркой обложкой Time.
С другой стороны, здесь играет другая проблема - помимо политического влияния. Ранее в этом году Кристи сообщил, что в феврале перенес операцию по снижению веса. Поскольку он сам раскрыл эту процедуру, кажется правомерным спросить об успехе его операции. До него было немало публичных личностей, которые обсуждали все тонкости похудания. Эл Рокер, например, успешно превратил свою борьбу с весом в центральную часть интервью (а также в популярную книгу). Мы, люди, просто ожидаем продолжения раскрытия информации по этим вопросам.
Более того, это действительно так, и не стоит задумываться, сработала ли операция? Кристи решила сделать операцию бандажа желудка, известную как Lap-Band, только одну из многих процедур по снижению веса. Вопрос, является ли это эффективным методом похудения, более чем актуален. Lap-Band - это процедура, одобренная Управлением по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA). В исследовании, цитируемом FDA, 80 процентов пациентов с индексом массы тела от 30 до 40 потеряли не менее 30 процентов своего веса после операции Lap-Band и сохраняли ее не менее года. Люди с ИМТ более 30 обычно считаются страдающими ожирением. Тем не менее, некоторые участники того же исследования вообще не потеряли в весе, в то время как другие потеряли более 80 процентов. Таким образом, Lap-Band не всем помогает.
В исследовании 2011 года, опубликованном JAMA Surgery, бельгийские исследователи наблюдали за пациентами в течение 12 или более лет после операции Lap-Band. Они обнаружили, что большинство людей остались довольны своими результатами. Процедура привела к средней потере лишнего веса на 42,8 процента по прошествии этого времени. Несмотря на потерю веса, почти каждый третий испытал эрозию бандажа, и почти половине потребовалось удаление бандажа. Авторы писали, что высокая частота осложнений и процедура «по-видимому, приводят к относительно плохим долгосрочным результатам».
Ставить под сомнение опыт Кристи в проведении операции более чем справедливо. В конце концов, более трети взрослого населения США страдают ожирением и, вероятно, беспокоятся о своем здоровье. Независимо от того, что задумал редактор Time, обложка с изображением веса Кристи просто показывает, насколько хорошо он может относиться к трети голосующих.