Как по-французски «за здоровье»? - коротко
По-французски «за здоровье» говорят «À la vôtre!» (если обращаются к нескольким людям или вежливо к одному) или «À la tienne!» (в неформальной обстановке). Эти фразы используют при поднятии бокалов.
Как по-французски «за здоровье»? - развернуто
Во французском языке фраза «за здоровье» переводится как «À la vôtre !» (если обращение вежливое или к группе людей) или «À la tienne !» (в неформальной обстановке, при обращении к одному человеку). Эти выражения используются как тост во время застолья, аналогично русскому «Будем здоровы!» или «Ваше здоровье!».
Фраза «Santé !» (дословно — «здоровье») также широко распространена и может употребляться в любых ситуациях, будь то дружеская встреча или официальное мероприятие. Это универсальный вариант, который подходит для любых обстоятельств.
Если тост произносится в честь конкретного человека, можно сказать «À votre santé !» (вежливая форма) или «À ta santé !» (неформальная). Эти выражения подчеркивают пожелание здоровья адресату.
Во французской культуре принято смотреть в глаза тому, с кем вы чокаетесь, а также избегать перекрещивания бокалов с другими участниками застолья — это считается дурной приметой.