Как по-английски: как твое здоровье? - коротко
"How's your health?" — краткий и прямой способ спросить о здоровье на английском.
Как по-английски: как твое здоровье? - развернуто
Фраза "Как твое здоровье?" переводится на английский язык как "How is your health?" или "How are you feeling?" В зависимости от контекста и степени формальности можно использовать разные варианты. Например, в неформальной обстановке чаще говорят "How are you feeling?" или даже просто "How are you?", что подразумевает не только физическое состояние, но и общее самочувствие.
Если вы хотите проявить больше заботы, можно добавить уточняющие слова: "How has your health been lately?" (Как твое здоровье в последнее время?) или "How are you feeling these days?" (Как ты себя чувствуешь в последние дни?). Эти фразы показывают, что вы интересуетесь состоянием человека в более широком временном промежутке.
Для более формальной ситуации подойдет фраза "How is your health holding up?" (Как твое здоровье держится?). Это выражение часто используют, когда хотят узнать о состоянии здоровья человека, особенно если он сталкивался с проблемами или болезнью.
Важно учитывать, что в английском языке вопросы о здоровье часто носят более общий характер, чем в русском. Например, фраза "How are you?" может быть как приветствием, так и способом узнать о самочувствии собеседника. Если вы хотите конкретно спросить о физическом состоянии, лучше использовать фразы с упоминанием здоровья, такие как "How is your health?" или "How are you feeling physically?" (Как ты себя чувствуешь физически?).
Таким образом, выбор фразы зависит от контекста, степени близости с собеседником и того, насколько подробно вы хотите узнать о его состоянии.