Ключевые выводы
- Всемирная организация здравоохранения переименовала варианты коронавируса, используя греческий алфавит.
- ВОЗ надеется, что это изменение поможет бороться со стигмой и дискриминацией, связанными с географическими названиями.
- Эксперты говорят, что это изменение названия хорошо и побудит людей воздерживаться от связывания вируса или патогена с местом, где он был впервые обнаружен.
После того, как исходный штамм коронавируса начал мутировать, широко используемые названия вариантов были основаны на том, где они были впервые идентифицированы - в Великобритании, Бразилии, Индии и Южной Африке - хотя им также были даны научные названия, такие как B.1.1.7.
Сейчас Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) переименовывает эти варианты, используя греческий алфавит. Они надеются, что эти легко запоминающиеся имена помогут уменьшить стигматизацию и дискриминацию в процессе сообщения о вариантах.
ВОЗ утверждает, что эти новостные ярлыки были выбраны после широких консультаций с экспертными группами по всему миру. Организация продолжит присваивать новые названия вариантам, обозначенным как «представляющие интерес варианты» или «варианты, вызывающие озабоченность».
Новые названия вариантов:
- Альфа: впервые обнаружен в Великобритании
- Бета: первый образец в Южной Африке
- Гамма: впервые обнаружена в Бразилии
- Дельта: впервые зарегистрирован в Индии
Это изменение важно, даже если оно кажется незначительным, говорит Кэти Бака, доктор философии, преподаватель кафедры истории науки Гарвардского университета.
Бака объясняет, что хотя вирусы не имеют региональных границ, использование метода именования на основе географии подразумевает, что они есть.
Это может «привести к ложному чувству безопасности и чрезмерному акценту на оцеплении подходов к борьбе с пандемией», - говорит Бака. «[Это] также может создать стигму - как термин «китайский вирус» для американцев азиатского происхождения - и лишить стимула сообщать о новых вариантах».
Проблема географических названий
Как отмечает Бака, присвоение вирусу или патогену названия в зависимости от того, где он был впервые обнаружен, может привести к стигматизации и увековечиванию расизма и дискриминации в отношении определенных сообществ. Пандемия COVID-19 спровоцировала всплеск сообщений об антиазиатском расизме и преступлениях на почве ненависти, поскольку политические лидеры и средства массовой информации с самого начала называли SARS-CoV-2 «уханьским вирусом» или «китайским вирусом».
Более того, эти названия, основанные на местоположении, также часто неверны, говорит Бака.
«Страна, которая первой сообщает о вирусах или других патогенах, может быть не той страной, в которой возник этот вирус или патоген, и даже не страной, в которой он наиболее распространен», - говорит она.
Омар Хан, доктор философии, доцент биомедицинской инженерии в Университете Торонто, разделяет эту позицию и говорит Веривеллу, что есть разница между первым появлением и первым обнаружением. Этот нюанс теряется, когда вирус назван в честь местоположения.
«Что-то, что было впервые обнаружено в стране, не обязательно означает, что оно пришло из этой страны», - говорит Хан. «Кроме того, в некоторых местах не проводится регулярное тестирование, поэтому появление нового варианта может быть полностью пропущено».
Пример? Пандемия «испанки» 1918 года. Хотя Испания была страной, которая первой сообщила о вирусе, эксперты говорят, что маловероятно, что вирус возник там. Тем не менее, пандемия ассоциируется с Испанией даже сегодня.
Более свежие примеры географических названий включают ближневосточный респираторный синдром (MERS) и вирус Западного Нила. В 2015 году ВОЗ выпустила заметку, в которой призвала СМИ избегать упоминаний о новых заболеваниях, основанных на географическом местоположении.
«Мы видели, как некоторые названия болезней вызывают негативную реакцию против членов определенных религиозных или этнических общин, создают неоправданные барьеры для путешествий, коммерции и торговли и провоцируют ненужный забой пищевых животных», - сказал Кейджи Фукуда, тогдашний помощник генерального директора по безопасности здравоохранения в ВОЗ. «Это может иметь серьезные последствия для жизни и средств к существованию людей».
Все эти причины еще раз показывают, что географическая номенклатура «абсолютно препятствует публичному раскрытию информации о патогенах», - говорит Бака, и может препятствовать широкому обмену информацией с местными органами здравоохранения. Она говорит, что инфекционные заболевания часто носят клеймо, с которым вынуждены мириться политические лидеры и граждане.
«Так же, как никто не хотел бы быть следующей ‘Тифозной Мэри’, ни одна страна не хочет быть упомянутой в названии болезни», - говорит Бака.
Что это значит для вас
Когда вы столкнетесь с информацией о вариантах COVID-19, вы, скорее всего, увидите, что они упоминаются под новым именем. Большинство правительственных учреждений и средств массовой информации начнут использовать новую систему именования с использованием греческого алфавита.
Как может помочь новая система именования
Как указывает ВОЗ, обычному человеку может быть непонятно, когда он использует научные названия для вариантов. Это, в свою очередь, может побудить людей использовать географические названия, которые легче запомнить.
Хан говорит, что использование системы греческого алфавита, вероятно, поможет с соблюдением правил, особенно потому, что научные названия некоторых вариантов отличаются только числом.
“Научные названия, напр. B.1.617.2, не изменились и будут использоваться в дальнейшем», - говорит Хан. «Но чтобы облегчить обсуждение с более широкой публикой, в том числе в нетехнических коммуникациях, новые имена должны быть более простыми и доступными ярлыками».
Новая система именования также, как мы надеемся, станет образцом для будущих вирусов и болезней, говорит Бака, и станет сигналом об отказе от вредоносного подхода географических названий.
“Мы должны помнить, что наука и биология не существуют в вакууме. Общество влияет на биологию, а биология влияет на общество», - говорит Бака. «Социальные аспекты пандемий - названия, которые мы дали этому вирусу и его разновидностям, процессы развертывания вакцины, правила, которые мы ввели, - формируют как наш опыт болезни, так и биологию самой болезни».
Информация в этой статье актуальна на указанную дату, что означает, что когда вы будете читать эту статью, может быть доступна более новая информация. Для получения самой последней информации о COVID-19 посетите нашу страницу новостей о коронавирусе.