Как по-английски будет «будь здоровым»? - коротко
Фраза «будь здоровым» на английском языке звучит как «be healthy». Это краткое и точное выражение.
Как по-английски будет «будь здоровым»? - развернуто
Фраза «будь здоровым» на английский язык переводится как «be healthy». Это прямое и наиболее распространенное выражение, которое используется для пожелания крепкого здоровья. Например, в повседневной речи можно сказать: «Take care of yourself and be healthy» (Заботься о себе и будь здоровым).
В английском языке также существуют другие варианты, которые передают схожий смысл. Например, «stay healthy» (оставайся здоровым) часто используется, чтобы подчеркнуть важность сохранения здоровья в долгосрочной перспективе. Это выражение может быть уместно в разговоре о здоровом образе жизни или после выздоровления.
Кроме того, в английском языке есть идиоматические выражения, которые используются для пожелания здоровья. Например, «take care» (береги себя) или «look after yourself» (заботься о себе) также могут включать пожелание здоровья, хотя они имеют более широкий смысл.
Если речь идет о формальном или письменном обращении, можно использовать фразу «wishing you good health» (желаю вам крепкого здоровья). Это более официальный вариант, который подходит для писем, открыток или публичных выступлений.
Таким образом, выбор конкретного выражения зависит от контекста и степени формальности. Однако основным и универсальным переводом фразы «будь здоровым» остается «be healthy».